Currently there is a bug in the Koha installer, in that one of the columns in one of the tables is using a word that is reserved in MySQL 5, but wasn’t in MySQL 4.
This will be fixed for new versions of Koha, but for now the fix for it is detailed here