Author: ranginui

Monday Morning Translation stats

Username Language-Code Number translated
cybermon khk 61
abdullatef ar 5
alen hr 332
gkatsa el 3930
mmacht de 625
Kaz tet 480
Agnes hu 57
rea1 el 6
ricardo pt 4
katrin de 686
RobertH de 22
Matija hr 3
russel en_NZ 671
Hans nl 145
pabloab es 4
krishmp hi 2
Selmas1an tr 312
gulelat am 3
kristina hr 57
francofiorello it 4
ikranjec hr 572
albertojose pt 3
tajoli it 21
beda de 449
neelawat th 13
mglavica hr 1653
atomus pl 100
Jakob sv 62
stefanos el 116
hellen de 9
chrisc en_NZ 988
chrisc mi_NZ 28

Wings over Wairarapa

Apart from the big traffic snarl ups getting to and from the aerodrome, Wings over Wairarapa was a very fun day.

It was really hard to take photos with the digital camera, because it was so bright I couldnt see the lcd screen but a few turned out ok. The highlights of the show for me were the jets, the mustang and the Red Checkers.  The only criticism I’d have was there weren’t enough places to buy water from hence the queues to get a cold drink were pretty long.

Monday Translations stats

Username Language-Code Number translated
cybermon khk 61
abdullatef ar 5
alen hr 191
gkatsa el 3929
mmacht de 386
Kaz tet 480
Agnes hu 57
rea1 el 6
ricardo pt 4
katrin de 671
RobertH de 22
russel en_NZ 671
Hans nl 54
pabloab es 4
krishmp hi 2
Selmas1an tr 312
gulelat am 3
kristina hr 57
francofiorello it 4
ikranjec hr 572
tajoli it 21
beda de 443
neelawat th 13
mglavica hr 1652
Jakob sv 62
stefanos el 116
hellen de 9
chrisc en_NZ 988
chrisc mi_NZ 28

Monday Morning Translation Stats

Username Language-Code Number translated
alen hr 191
gkatsa el 3852
Kaz tet 480
Agnes hu 57
rea1 el 6
katrin de 638
RobertH de 22
russel en_NZ 596
Hans nl 54
pabloab es 4
krishmp hi 2
Selmas1an tr 312
gulelat am 3
kristina hr 57
francofiorello it 4
ikranjec hr 572
tajoli it 8
beda de 437
mglavica hr 1652
stefanos el 63
hellen de 9
chrisc en_NZ 988
chrisc mi_NZ 28

Along with these existing translations, over the holiday break I received requests to add Hindi, Marathi, Mongolian, Bengali, and Thai. Bringing the number of translations being worked on for the Opac to 40.

Monday Morning Translation stats

Username Language-Code Number translated
alen hr 191
gkatsa el 2101
Kaz tet 221
Agnes hu 57
rea1 el 3
katrin de 638
RobertH de 22
russel en_NZ 596
Hans nl 54
pabloab es 4
Selmas1an tr 264
gulelat am 3
kristina hr 57
francofiorello it 4
ikranjec hr 572
tajoli it 8
beda de 436
mglavica hr 1652
hellen de 9
chrisc en_NZ 908
chrisc mi_NZ 28

As we can see, Georgia has been using her vacation time to translate like crazy 🙂

Christmas 2008

Kahurangi started the day off by getting into the mood early with his Santa hat.

Then we headed out to my parents place in Upper hutt. Kahurangi was very excited to check out what was under the tree.

Kahurangi and Manaia had some arguments but mostly shared pretty well.

There was the usual tons of good food, good conversation and lots of laughter, all in all a great day.

Monday morning Koha translation stats

Here are the translation stats from 2008-12-22 (nz time)

Username Language-Code Number translated
alen hr 191
gkatsa el 198
Kaz tet 19
Agnes hu 57
rea1 el 3
katrin de 638
RobertH de 22
Hans nl 54
pabloab es 4
Selmas1an tr 104
gulelat am 3
kristina hr 57
francofiorello it 4
ikranjec hr 572
tajoli it 8
beda de 319
mglavica hr 1553
hellen de 9
chrisc mi_NZ 5

As you can see, the Croatians are translating like crazy! A lot of the other languages have nearly completed their translations. We should have a good range for the 3.0.1 release.