Uncategorized – Page 33

Monday Morning Translation Stats

Username	Language-Code	Number translated
alen	hr	191
gkatsa	el	3852
Kaz	tet	480
Agnes	hu	57
rea1	el	6
katrin	de	638
RobertH	de	22
russel	en_NZ	596
Hans	nl	54
pabloab	es	4
krishmp	hi	2
Selmas1an	tr	312
gulelat	am	3
kristina	hr	57
francofiorello	it	4
ikranjec	hr	572
tajoli	it	8
beda	de	437
mglavica	hr	1652
stefanos	el	63
hellen	de	9
chrisc	en_NZ	988
chrisc	mi_NZ	28

Along with these existing translations, over the holiday break I received requests to add Hindi, Marathi, Mongolian, Bengali, and Thai. Bringing the number of translations being worked on for the Opac to 40.

Monday Morning Translation stats

Username	Language-Code	Number translated
alen	hr	191
gkatsa	el	2101
Kaz	tet	221
Agnes	hu	57
rea1	el	3
katrin	de	638
RobertH	de	22
russel	en_NZ	596
Hans	nl	54
pabloab	es	4
Selmas1an	tr	264
gulelat	am	3
kristina	hr	57
francofiorello	it	4
ikranjec	hr	572
tajoli	it	8
beda	de	436
mglavica	hr	1652
hellen	de	9
chrisc	en_NZ	908
chrisc	mi_NZ	28

As we can see, Georgia has been using her vacation time to translate like crazy 🙂

Christmas 2008

Kahurangi started the day off by getting into the mood early with his Santa hat.

Then we headed out to my parents place in Upper hutt. Kahurangi was very excited to check out what was under the tree.

Kahurangi and Manaia had some arguments but mostly shared pretty well.

There was the usual tons of good food, good conversation and lots of laughter, all in all a great day.

Monday morning Koha translation stats

Here are the translation stats from 2008-12-22 (nz time)

Username	Language-Code	Number translated
alen	hr	191
gkatsa	el	198
Kaz	tet	19
Agnes	hu	57
rea1	el	3
katrin	de	638
RobertH	de	22
Hans	nl	54
pabloab	es	4
Selmas1an	tr	104
gulelat	am	3
kristina	hr	57
francofiorello	it	4
ikranjec	hr	572
tajoli	it	8
beda	de	319
mglavica	hr	1553
hellen	de	9
chrisc	mi_NZ	5

As you can see, the Croatians are translating like crazy! A lot of the other languages have nearly completed their translations. We should have a good range for the 3.0.1 release.

More translation stats

Username	Language-Code	Number translated
alen	hr	86
gkatsa	el	18
Agnes	hu	26
rea1	el	3
katrin	de	26
RobertH	de	22
Hans	nl	54
pabloab	es	4
francofiorello	it	4
ikranjec	hr	87
tajoli	it	8
beda	de	21
mglavica	hr	283
hellen	de	9
chrisc	mi_NZ	5

I think I’ll make this a weekly thing from now on 🙂 Maybe monday mornings NZ time.

translate.koha.org

http://translate.koha.org is now up and running using pootle and people are translating away. The race is on to get as much translated as possible by the release of 3.0.1

If you can help out, please do so.

Koha Localisation for 3.0.1

While I wait for the last little bits that are holding up my new vserver, people can (and are) translating Koha at

http://pootle.workbuffer.org/

There are currently 34 languages being translated for the OPAC, in varying states of completeness.

Here are some stats from people using the pootle web interface

Username	Language-Code	Number translated
gkatsa	el	5
tajoli	it	8
Agnes	hu	5
beda	de	5
rea1	el	3
RobertH	de	13
Hans	nl	54
hellen	de	7

iKnow

I found iKnow via Nicole’s blog. I’m currently having a play round with it, it seems like a neat idea and I’m having fun with it.

Koha in Malawi

This came through into my feed reader today.

Koha in Malawi

The Malawi Library and Information Consortium Technology Research Group started studying KOHA, an Open Source library management software to assist libraries in Software. The pilot is being done by eIFL. Specifically, Mzuzu University is the pilot site. Mzuzu University has now installed Koha on Linux and have made some major configurations to their system.

Pretty cool eh?

Its Official, Number 2 is on the way

We went in for Laurel’s 12 week scan this week, and everything is all good. So by June Kahurangi should have a brother or a sister.

We don’t have a working name for this one yet, I suggested Sharpie Pen, since Kahu was Crayon. But Laurel was having none of it, leave any suggestions in the comments.